Tufts absolvierte ihre Ausbildung am New York University's Experimental Theatre Wing. Sie studierte Schauspiel, Tanz, Gesang und Theaterwissenschaft. 1986 kam Tufts erstmalig nach Berlin, als sie für Max Goldt auftrat. Mit der Tanzfabrik Berlin arbeitete sie dann von 1987 bis 1994 als Vortragskünstlerin, Regisseurin und Lehrerin zusammen.

Ihren Wohnsitz verlegte Tufts 1991 nach Berlin. Seitdem schrieb sie bisher elf eigene Bühnenprogramme, viele davon in Zusammenarbeit mit Rainer Bielfeldt. Mit ihm gründete Tufts 2001 ihre eigene Produktionsfirma Tough Girl Productions GbR.

Hin und wieder ist Tufts Gast von Ralph Morgenstern in der ZDF-Sendung Blond am Freitag und in der ProSieben-Sendung Quatsch Comedy Club.

Tufts’ Bühnenshows sind eine Mischung aus Deutsch und amerikanischem Englisch, wobei allerdings eine sprachliche Grenze gezogen wird. Tufts verwendet kein Denglisch und keine Scheinanglizismen. Um sich davon abzugrenzen, hat sie selber den Ausdruck „Dinglisch“ geprägt. Das bedeutet, Tufts verwendet zwar englische und deutsche Wörter in ihren Texten parallel, die Grammatik und der Satzbau der einen Sprache werden dabei aber nicht der Grammatik und dem Satzbau der anderen Sprache angepasst, wie das bei „Denglisch“ oft der Fall ist. Tufts legt Wert darauf, bei ihren Bühnenprogrammen und in ihren Büchern beide Sprachen korrekt zu verwenden.